|
天之炼狱: noob国际服用词的解释（活动）
noob正确翻译：新人，菜鸟，引申为讽刺玩家水平低。不是"sb"的意思。最多就是一个讽刺，不能算骂人。noob如果用英文翻译的话：
noob1. A person online who is new and/or unfamiliar with the environment. 1a. A "newbie". e.g.im super leet, noobnoobSomeone who is new to a game or software etc. e.g.Used in online gaming like cs Newbie = noob n00b n00b One that acts like he knows all.e.g.Brandon, your such a n00b. Go awayn00bVery annoying new user, refuses to learn basic board rules before signing up.e.g. Man, that guy keeps disrespecting the vets. He\‘s really acting like a n00b.n00bA inexperienced and/or ignorant or unskilled person. Especially used in computer games.e.g.Haha that n00b got pwned.n00bThe People Who Post Definitoions of n00b on This site.... Wait.. That would mean Im a n00b too! damn.e.g.ph34r m3 n00b 1\‘11 pwn j00 w17h m4h 1337 h4x04 5k1LL5!n00bsomeone who is new to something or a person who is silly but cool at the same timee.g.you silly n00by
另外，lol不是哭的意思，lol＝laughing out loud 直译是大声笑，引申一下就是哈哈哈哈的意思。顺便说几个别的：btw＝by the way 顺便说一句 brb＝be right back 马上回来 afk＝away from keyboard 暂时离开tia＝thanks in advance 先行谢过 f2f＝face to face 面对面BS＝bullshit 被杀而且觉得自己死得莫名其妙就会出现FFS＝For ***ing sake 心情极其沮丧希望大家不要再误解一些英文单词或者缩写。
|
|
